عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The reality [Al-Haaqqa] - Amharic Translation - Africa Academy

Surah The reality [Al-Haaqqa] Ayah 52 Location Maccah Number 69

እውነትን አረጋጋጪቱ (ትንሳኤ)::

አረጋጋጪቱ (እርሷ) ምንድን ናት!

(መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) አረጋግጪቱም ምን እንደሆነች ምን አሳወቀህ?

የሰሙድና የዓድ ህዝቦች በቆርቋሪይቱ (ትንሳኤ) ቀን አስተባበሉ::

የሰሙድ ህዝቦችማ ወሰን በሌላት ነፋስ ጩኸት ተጠፉ::

የዓድ ህዝቦችማ በኃይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ::

ተከታታይ በሆነ ሰባት ሌሊቶችና ስምንት ቀናቶች ውስጥ በእነርሱ ላይ ለቀቃት:: ህዝቦችንም፤ በውስጧ የተጣሉ ሆነው ልክ ክፍት እደሆኑ የበሰበሱ የዘንባባ ግንዶች ታያቸዋለህ::

ከእነርሱ መካከል ቀሪን ታያለህን?

ፈርዖን፤ ከበፊቱ የነበሩትን ሰዎችም፤ ተገልባጮችም (የሉጥ ሰዎች ከተሞች) ኃጢአት ፈጸሙ።

የጌታቸውንም መልዕክተኛ ትዕዛዝ ጣሱ፤ የበረታችንም ቅጣት ቀጣቸው::

እኛ ውሃው ባየለ ጊዜ በተንሳፋፊይቱ ታንኳ ውስጥ ጫንናችሁ::

ይህንም ያደረግነው ለእናንተ መገሰጫ ልናደርጋትና አጥኚ የሆነችም ጆሮ ታጠናት ዘንድ ነው::

በቀንዱ አንዲት መነፋት በተነፋች ጊዜ::

ምድርና ጋራዎች (ከየስፍራቸው) በተነሱና አንዲትን መሰባበር በተሰባበሩ ጊዜ፤

በዚያ ቀን (ትንሳኤ) ትከሰታለች::

ሰማይም ትቀደዳለች:: በመሆኑም እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት፤

መላዕክትም በየጫፎቿ ላይ ይሆናሉ:: የጌታህንም ዓርሽ በዚያ ቀን ስምንት መላዕክት ከበላያቸው ይሸከማሉ::

በዚያ ቀን ከናንተ ተደባቂ (ነገሮች) የማይደበቁ ሲሆኑ ትቀረባላችሁ::

ያ መጽሀፉን በቀኝ እጁ የተሰጠ ሰውማ (ለጓደኞቹ እንዲህ) ይላል: «እንኩ መጽሐፌን አንብቡ፤

«እኔ ምርመራየን የምገናኝ መሆኔን አረጋገጥኩ።» (ይላል)

እርሱም በተወደደች ኑሮ ውስጥ ይሆናል::

በከፍተኛይቱ ገነት ውስጥ፤

ፍሬዎቿ ቅርቦች የሆኑ::

በአለፉት ቀናት ውስጥ (በምድረ ዓለም) ባስቀደማችሁት ምክንያት ብሉ፤ ጠጡም ይባላሉ::

ያ መጽሐፉን በግራው የተሰጠ ሰው ደግሞ (እንዲህ) ይላል: «ዋ ጥፋቴ ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ፤

«ምርመራዬም ምን እንደሆነ ባላወቅሁ፤

«ሞት ምነው የህይወቴ የመጨረሻ ፍፃሜ በሆነች፤

«ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አልጠቀመኝም፤

«ስልጣኔ ከእኔ ላይ ጠፋ» ይላል::

ያዙት ከዚያ እጁን ከአንገቱ ጋር እሰሩት፤

ከዚያ በእሳት ውስጥ አስገቡት፤

ከዚም እርዝመቷ ሰባ ክንድ በሆነች ሰንሰለት ውስጥ አስገቡት።

እርሱ ታላቅ በሆነው አላህ አያምንም ነበርና፤

ድሆችንም በማብላት ላይ አያነሳሳም ነበርና::

ለእርሱ ዛሬ እዚህ ቦታ ዘመድ ማንም የለዉም::

ምግብም ከእሳት ሰዎች ቁስል እጣቢ እዥ በስተቀር የለዉም::

ይህን ምግብ ኃጢአተኞች እንጂ ሌላ አይበላዉም ይባላል::

በምታዩት ነገር ሁሉ እምላለሁ ::

በማታዩትም ነገር ሁሉ እምላለሁ ::

ቁርኣን የተከበረው መልዕክተኛ ቃል ነው።

እርሱም የባለ ቅኔ ገጣሚ ቃል አይደለም:: ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ::

የጠንቋይም ቃል አይደለም:: ጥቂትን ብቻ ታስታውሳላችሁ::

በእኛ ላይም ከፊልን ቃላት እንኳን (ያላልነው) በቀጠፈ ኖሮ፤

ከዚያ ከእርሱ የልቡን ስር የተንጠላጠለበትን (ጅማት) በቆረጥን ነበር::

ከናንተም ውስጥ ከእርሱ ላይ ከልካዮች ምንም አይኖሩም።

እርሱ (ቁርኣን) ለጥንቅቆቹ ብቻ መገሰጫ ነው::

እኛም ከናንተ ውስጥ አስተባባዩች መኖራቸውን በእርግጥ እናውቃለን::

እርሱ (ቁርኣንም) በከሓዲያን ላይ ጸጸት ነው::

እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው::

እናም የታላቁን ጌታህን ስም (ታላቁን ጌታህን) አጥራው::