عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning star [At-Tariq] - Amharic Translation - Africa Academy

Surah The morning star [At-Tariq] Ayah 17 Location Maccah Number 86

በሰማዩ እና ሌሊት በሚመጣውም እምላለሁ።

(መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) የሌሊት መጪው ምን እንደሆነ ምን አሳወቀህ?

ጨለማውን ሰንጣቂ ኮከብ ነው::

ነፍስ ሁሉ በእርሷ ላይ ጠባቂ ያለባት እንጂ ሌላ አይደለችም::

የሰው ልጅ ከምን እንደተፈጠረ ይመልከት፤

ከተስፈንጣሪ ውሃ (የዘር ፈሳሽ) ተፈጠረ::

ከጀርባና ከእርግብግቢቶች መካከል የሚወጣ ከሆነ የዘር ፈሳሽ ውሃ (ተፈጠረ)።

አላህ እርሱን በመመለሱ ላይ በእርግጥ ቻይ ነው::

ሚስጥሮች በሚገለጹበት ቀን፤

(ለሰው) ምንም ኃይልና ረዳት አይኖረዉም::

የመመለስ ባለቤት (ዝናባማ) በሆነችው ሰማይ እምላለሁ::

(በበቃይ) የመሰንጠቅ ባለቤት በሆነችው ምድርም እምላለሁ::

እርሱ (ቁርኣን)፤ (እውነትን ከውሸት) የሚለይ (የአላህ) ቃል ነው።

እርሱም ቀልድ አይደለም።

እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ያሴራሉ (ይሸርባሉ)::

እኔ ተንኮልንም እመልሳለሁ (አመክናለሁ)::

(መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) ከሓዲያንን ቀን ሰጣቸው:: ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው (ታገሳቸው)::