The Noble Qur'an Encyclopedia

Na ngomba ya at’tur.[1]

Na buku oyo ekomama (na ba anzelu).

Likolo ya ekomami ya polele.

Na ndako oyo etondama.

Mpe na likolo lolenge etombwama.

Мре na ebale ya kotonda.

Ya soló, etumbu ya Nkolo nayo ekokokisama.

Ekozala na moto ya kopekisa yango te.

Mokolo likolo likoningana.

Mpe bangomba bikotambola.

Mpasi ekozalaka mokolo wana epai ya babuki lokuta.

Baye bazalaki na komibuaka na kati ya masano.

Mokolo oyo bakobendaka bango na makasi na lifelo.

Oyo nde lifelo oyo bozalaki kotiyela yango tembe.

Boye oyo mpe ezali kindoki to bozali kornona malamu te?

Bôžika kati na yango, bozala na bozeli to te, bokozala sé ndenge moko. Bokofutama sé kolandana na oyo bozalaki kosala.

Ya sôló, babangi bakozalaka o kati ya lola na bolamu na bango.

Bakomisepelisa na oyo Nkolo wa bango akopesa bango, mpe Nkolo wa bango akobatela bango na etumbu ya lifelo.

Bolia bomela na mposa na biso, тропа lifuta ya maye bosalaki.

Mpe bayekami likolo ya bambeto ebongisama kitoko, mpe tokobalisa bango basi ya kitoko ya miso ya minene ya moyindo.

Mpe тропа baye bandima mpe mabota na bango elandi bango na bondimi; tokolandisela bango mabota na bango, mpe tokokutolaka maye basalaki ata токе te okati ya misala mia bango. Moto nyoso akotunamaka na makambo naye.

Mpe tokopesaka bango bambuma mpe mișuni (ya kolia) oyo bakolinga.

Nkeni moko ekotambola kati kati na bango, ekopesa bilobela lobela te mpe lisumu te.

Okati na bango, bilenge mibali bakotelamaka тропа kosalela bango, bazali kongenga lokola mabanga kitoko na bongengi.

Mpe bakobalukaka bango na bango bazali kotunana.

Bakoloba ete: Ya soló, tofandaki okati ya mabota ma biso na bobangi (Allah)

Yango Allah apesi biso mpe abateli biso na etumbu ya lifelo.

Ya sólo, tozalaki kobondela ye, ya sólo, ye azali malamu mpe atonda mawa.

Kundola тропа bolamu ya Nkolo nayo, ozali nganga te mpe ozali ligboma te.

То bazali koloba ete: Azali mokomi ntoki, tozela likama naye ya liwa.

Loba: Bozela, ngai mpe na bino mpe tozali kozela.

То boye bamposa na bango ezali kotinda na lolenge wana, to boye bazali nde batomboki?

To bazali koloba ete: Asalaki yango na ndenge naye moko? Kasi bazali kondima na yango te.

(Malamu) baya na makambo mosusu ezala lokola yango, soki ya soló, bazali na bosembo.

To bakelamaki kowuta na eloko moko te, to bango nde bakeli.

To bango nde bakela likolo na nsé? Kasi bazali kondima te?

To bazali na sanduku ya bozui ya Nkolo nayo, to baleki ye na nyoso?

To bazali na emateli ya likolo mpo baya koyokamela? Kasi moyokameli na bango aya na elembo na yango ya polele.

To (Allah) azali na bana basi mpe bino bozali na bana mibali?!

To azali kosenga bango lifuta oyo ezali kopesa bango pasi тропа kofuta?

To bazali na boyebi ya mabombami nde bazali кокота yango?

To bazali kosala likita ya mabe? Kasi likita ya bapengwi ezongelaka sé bango moko.

To bazali na nzambe mosusu na botiki Allah? Lokumu na Allah aleki oyo bazali kosangisa.

Mpe soki bamoni ndambu ya likolo ekweyi (etumbu enene), balobi: Wana ezali nde mapata ekangama.

Tika bango kino bakokutanaka na mokolo na bango oyo bakobetamaka na nkake.

Mokolo oyo likita ya mabe na bango likosalisa bango na eloko moko te, mpe bakozuaka lisungi te.

Ya soló, babubi bakozala na etumbu mosusu likolo ya oyo ya liboso, kasi ebele na bango bazali koyeba te.

Mpe kanga motema тропа kozela motindo ya Nkolo nayo, mpo ete ya sólo, yo ozali na nsé ya ebateli na biso. Mpe sanzola lokumu ya Nkolo nayo tango ozali kotelema.

Mpe kumisa ye (Allah) okati ya eteni ya butu, mpe otango minzoto mizali kolimwa.