The Noble Qur'an Encyclopedia

Nalapi na mokolo ya lisekwa,

Mpe nalapi na molimo oyo elingi kotika mabe te!

Moto akanisi été tokosangisa mikuwa mia ye te?

Kasi tozali na bokoki ya kobongisa ye. (mpe kozongisa ye lolenge azalaki)

Moto alingi sé atikala na mabe.

Azali kotuna: Lisekwa ekozalaka mokolo nini?

Tango miso ekobulungana (ezangi kornona).

Mpe sanza ekozanga bongengi na yango.

Mpe moyi na sanza ekosanganaka.

Mokolo wana moto akolobaka: Wapi nzela ya kokima?

Esika ya kokima ezali te.

Bozongi ekozalaka mokolo wana epai ya Nkolo nayo.

Bakoyebisa moto mokolo wana maye asalaki na maye atikaki тропа kosala sima.

Kasi moto ye moko akoyebaka (makambo naye)

Mpe ata asengi bolimbisi.

Kowelisa lolemu nayo te тропа kotanga na yango (kurani).

Ya soló, biso nde tokosangisa yango na motema nayo mpe kotanga yango.

Tango tozali kotangisa yo yango, landa yango malamu.

Sima ya sólo, tokolimbolela yo yango.

Kasi bolingi sé (bomoyi) ya nsé,

Mpe botiki oyo ya mokolo ya suka,

Mokolo wana okomona bilongi bikongenga,

Bizali kotala Nkolo na yango,

Mpe mokolo wana bilongi bikoyinda,

Bizali kozela etumbu.

Kasi te! Tango (molimo) тококота na mongongo,

Мре ekolobama: Nani sika oyo mobikisi?

Akanisi été alingi akufa. (azali kobunda na liwa),

Mpe lokolo elali likolo ya moninga,

Bakomema yo epai ya Nkolo nayo mokolo wana.

Mpo andimaki te mpe atelemisaki losambo te,

Kasi aboyaki mpe apesaki mokongo,

Sima akendaki epai ya bato naye azali kosala lolendo,

Mpasi nayo mpasi.

Sima mpasi nayo mpasi.

Moto azalaki kokanisa ete bakotika ye sé pamba bongo (sima ya kokela ye)?

Boye abima kowuta na mayi ya mokongo te oyo elonama?

Sima na yango akomaki liboke ya makila mpe apesaki ye lolenge ya kitoko te?

Sima akelaki lolenge ya bato mibale te? Mwasi na mobali?

Ezali (Allah) te nde azali na bokoki ya kosekwisa bawei?