The Noble Qur'an Encyclopedia

(Na lapi) na baye bapikolaka na makasi!

Mpe na baye bayambaka na boboto!

Mpe baye batambolaka ndenge balingi!

Mpe balekaka na lombango!

Mpe bazali kobongisa makambo!

Mokolo moye mabele makoningana (na bofuli ya yambo),

Sima elandani ya mibale.

Mokolo mona mitema mikoningana na bobangi.

Miso ma bango mikobanga,

Bakoloba ete: Ya sôló, tokozongisama na bomoyi na biso sima ya liwa?

Sima, yakokoma mikuwa ya kopola?

Balobi ete: Wana ezali bozongisami ya mpamba.

Ya sôló, yango ezali bosangisi ya mbala moko.

Mpe bakozwamaka likolo ya mabele kowuta na malita ma bango.

Sango ya Mûssa ekomelaki yo te,

Ntango Nkolo naye abengaki ye na ngomba esantu?

Kende epai ya falo pamba te asili kotomboka,

Мре loba naye ококі komipetola te,

Мре nakamba yo epai ya Nkolo nayo mpo obanga ye?

Mpe (Mûssa) alakisaki ye likamwisi linene,

(Falo alobaki) eza lokuta mpe aboyaki kotosa.

Sima apesaki mokongo mpe asali lolendo.

Abiangi mpe asangisi bato naye.

Sima alobaki ete: Ngai nazali Nkolo na bino oyo azali na likolo koleka.

Na yango Allah azwaki ye na etumbu awa na nsé mpe na mokolo ya suka.

Wana ya soló, ezali elembo тропа moto azali na bobangi.

Kokelama na bino ezali makasi koleka to mapata maye atonga?

Atombola etando na yango mpe akokisa yango.

Atieli yango butu na moyi.

Mpe na sima atandi mabele.

Mpe na kati na yango abimisi mayi na matiti.

Mpe atelemisi bangomba.

Ezali bilei тропа bino mpe na bibuele na bino.

Kasi ntango bobulungani ya monene ekoya,

Mokolo moye moto akokanisa maye asalaki.

Moto ya lifelo mokozala polele na oyo akomona,

Mpona oyo alekisaki ndelo,

Mpe aponaki bomoyi bwa nsé,

Ya soló, lifelo ekozala esika naye ya kofanda.

Kasi mpona oyo abangaki kotelema liboso ya Nkolo naye mpe amipekisaki na bamposa,

Ya soló, lola ekozala esika naye ya bopemi.

Bazali kotuna yo na maye matali mokolo ya suka ntango nini mokolo yango?

Bwanya nini ozali na yango тропа koyanola bango?

Ngonga na yango eyebani epai na Nkolo nayo.

Ya soló yo ozali sé mokebisi тропа oyo azali na bobangi ya mokolo wana.

Ntango bakomona yango bakomimona lokola barandaki na malita sé mokolo moko to ndambo ya mokolo.