عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Opening [Al-Fatiha] - Romanian translation - Islam4ro.com

Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [١]

În Numele lui Allah Cel Milostiv [Ar-Rahman], Îndurător [Ar-Rahim],

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ [٢]

[Toată] Lauda [I se cuvine] lui Allah, Stăpânitorul lumilor,

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ [٣]

Cel Milostiv, Îndurător,

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ [٤]

Suveranul Zilei Judecății.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ [٥]

Numai pe Tine Te adorăm, numai la Tine cerem ajutor,

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ [٦]

Călăuzește-ne pe noi către Calea cea Dreaptă[1],

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ [٧]

Calea celor asupra cărora Tu ai revărsat Îndurarea Ta, nu a celor pe care Tu Te-ai mâniat, și nici a celor care au rătăcit.