The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe cloaked one [Al-Muddathir] - Romanian translation - Islam4ro.com
Surah The cloaked one [Al-Muddathir] Ayah 56 Location Maccah Number 74
O, tu cel acoperit![1]
Ridică-te și îndeamnă!
Pe Domnul tău preamărește-L,
Veșmintele tale curățește-le
Și de nelegiuire[2] stai departe
Și nu dărui, căutând să dobândești mai mult,
Și pentru Domnul tău îndură!
Când se va sufla în Trâmbiță,
Aceea va fi atunci o Zi grea,
Deloc ușoară pentru necredincioși!
Lasă-Mă cu cel pe care L-am creat singur[3]
Și căruia i-am dăruit avere îndestulătoare
Și copii care-l însoțesc tot timpul
Și căruia i le-am netezit pe toate
Și care dorește ca Eu să-i dau și mai mult.
Dar nu! Căci el a tăgăduit Versetele Noastre cu încăpățânare,
Iar Eu îl voi sili să urce [As-Sa’ud, un munte în Iad].
El a cugetat și a hotărât![4]
Și distrus să fie! După cum a hotărât!
Distrus să fie! După cum a hotărât!
Apoi el a mai cugetat,
Apoi s-a posomorât și s-a încruntat,
Apoi s-a întors și s-a arătat trufaș
Și a spus: „Aceasta nu este decât vrăjitorie care se învață.
Aceasta nu este decât vorba unui om!”
Îl voi face să ardă în Saqar[5].
Și de unde să știi tu ce este Saqar?
El nu lasă și nu cruță,
Arzând și înnegrind pielea
Și peste el veghează nouăsprezece [Îngeri]!
Și nu am pus Noi ca păzitori peste Foc decât Îngeri și nu am stabilit numărul lor decât ca încercare pentru cei care nu cred și pentru cei cărora le-a fost trimisă Cartea, să fie încredințați, și pentru ca să sporească în credință aceia care cred și pentru ca aceia cărora le-a fost dăruită Cartea și dreptcredincioșii, să nu se îndoiască, și pentru ca cei care au în inimile lor boală și necredincioșii să spună: „Ce a Voit Allah cu această pildă?” Astfel îl duce Allah în rătăcire pe cel care Voiește El și îl călăuzește pe cel care Voiește El. Și nu-i cunoaște pe soldații Domnului tău decât numai El. Și aceasta nu este decât îndemnare pentru oameni.
Nu! Jur pe Lună
Și pe noaptea care se duce
Și pe zorile care se ivesc!
Cu adevărat, el [Focul] este una din cele mai mari [nenorociri]
O prevenire pentru oameni,
Pentru acela dintre voi care voiește să meargă înainte[6] sau să rămână în urmă!
Fiecare suflet este zălog pentru ceea ce și-a agonisit,
Afară de aleșii dreptei,
Care vor întreba în Grădini
Despre cei nelegiuiți:
„Ce v-a adus pe voi în focul Iadului?”
Iar ei vor răspunde: „Noi nu am fost dintre aceia care au împlinit Rugăciunea
Și noi nu l-am hrănit pe cel sărman
Și noi am ponegrit laolaltă cu bârfitorii
Și noi am socotit drept minciună Ziua de Apoi,
Până ce ne-a venit nouă ceea ce este sigur!”
Și nu le va fi lor de niciun folos mijlocirea mijlocitorilor.
Oare de ce se întorc ei de la Îndemnare,
De parcă ar fi niște măgari sălbatici speriați
Ce fug de leu?
Fiecare om dintre ei ar voi să i se dea niște foi întinse.
Dar nu! Ei mai degrabă nu se tem de Viața de Apoi [de pedeapsa lui Allah]!
Dar nu! El [Coranul] este cu adevărat o Îndemnare!
Și cine voiește îl pomenește [recitându-l].
Însă nu primesc îndemnare decât dacă Allah Voiește. El este Cel de temut și El este Cel care Stăpânește Iertarea!