The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe tidings [An-Naba] - Romanian translation - Islam4ro.com
Surah The tidings [An-Naba] Ayah 40 Location Maccah Number 78
Despre ce întreabă întreolaltă?
Despre Vestea cea mare[1],
În privința căreia sunt în neînțelegere!
Ei, bine, nu! Ei o să afle cât de curând!
Și încă o dată: Nu! Ei o să afle!
Oare nu am făcut Noi Pământul un pat?
Și munții ca țăruși?[2]
Și v-am creat pe voi perechi
Și v-am lăsat vouă somnul [un mijloc] pentru odihnă
Și am făcut din noapte un veșmânt[3]
Și am făcut ziua pentru agonisirea hranei
Și am durat deasupra voastră șapte [Ceruri] întărite
Și am făcut o lampă aprinsă [Soarele]
Și am pogorât din Nori apă din belșug,
Pentru ca să facem să se ivească grâne și ierburi, cu ajutorul ei,
Și grădini dese.
Cu adevărat, Ziua Judecății va fi un termen [pentru adunare]!
O Zi în care se va suna în Trâmbiță și veți veni în cete,
Și se va deschide Cerul cu niște porți
Și munții vor fi clintiți din loc și vor fi ca un miraj,
Cu adevărat, Gheena va fi loc de chinuri
Și va fi adăpost pentru nelegiuiți,
Pentru a petrece în ea veacuri la rând;
Nu vor gusta în ea răcoare și nici băutură,
Ci numai apă clocotită și puroi,
Ca răsplată dreaptă![4]
Cu adevărat, ei nu se așteaptau să dea socoteală
Și țin de minciună Versetele Noastre, fără întrerupere,
În vreme ce toate lucrurile sunt adunate într-o carte.
„Gustați, așadar [pedeapsa voastră]! Și nu vă vom spori vouă decât chinul!”[5]
Însă pentru cei evlavioși va fi o izbândă[6]:
Grădini și struguri,
Și [fete frumoase] cu sânii rotunjiți - toate la fel de tinere -
Și pocale pline[7].
Nu vor auzi în ele vorbe deșarte și nici minciuni.
[Aceasta este] răsplată de la Domnul tău și un Dar îmbelșugat[8],
[De la] Stăpânul Cerurilor și al Pământului și al celor care se află între ele, Ar-Rahman [Cel Milostiv]. Și ei nu vor cuteza să-I spună Lui o vorbă.[9]
O Zi în care Duhul [Gavriil] și Îngerii se vor așeza în rând și nimeni nu va vorbi, în afară de cel căruia Ar-Rahman [Cel Milostiv] îi va da îngăduință și care va spune adevărul.
Această Zi este adevărată. Deci, acela care voiește, trebuie să caute adăpost la Domnul său.
Cu adevărat, Noi v-am prevenit despre o pedeapsă apropiată, în Ziua când omul va vedea ce au făcut mâinile sale mai înainte[10], iar necredinciosul va zice: „Vai mie! Ce bine dacă aș fi fost țărână!”