عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

He Frowned [Abasa] - Romanian translation - Islam4ro.com

Surah He Frowned [Abasa] Ayah 42 Location Maccah Number 80

El [profetul Mohammed] s-a încruntat și s-a întors,

Când orbul a venit la el[1] [întrerupându-l ca să-l întrebe].

Și de unde să știi [ o, Mohammed]? Poate că el a voit să se curățească[2]

Sau a venit să fie îndemnat și i-ar fi fost spre folos îndemnarea!

Însă în ce-l privește pe cel care crede că nu are nevoie[3],

Fără să ai nicio vină dacă el nu se curățește[4],

Iar în ce-l privește pe cel care vine la tine cu râvnă [pentru cunoaștere]

Și este cu frică [de Allah],

Și cine voiește se lasă îndemnat.

Purtate de mâinile unor scribi (Îngeri mesageri),

Blestemat este omul! Cât de necredincios este el!

Dintr-o picătură l-a creat și i-a hotărât [soarta].

Apoi l-a lăsat pe el să moară și a orânduit să fie pus în mormânt[6],

Apoi, atunci când va Voi, îl va învia pe el.

Dar nu! [Omul] nu împlinește ceea ce El îi poruncește...

Atunci să cugete omul la hrana sa [ca să vadă cum a ajuns la el]!...

Apoi am crăpat Pământul, despicându-l [cu răsaduri],

Și am făcut să crească pe el grâne,

Grădini cu pomi (înalți) și deși,

Și când va veni Zgomotul cel Asurzitor[7],

Pe care le va acoperi întunericul, -