The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cleaving [AL-Infitar] - Romanian translation - Islam4ro.com
Surah The Cleaving [AL-Infitar] Ayah 19 Location Maccah Number 82
Când Cerul se va despica
Și Stelele vor cădea
Când mările vor izbucni [în flăcări]
Și când mormintele vor fi răsturnate,
Atunci va ști [fiecare] suflet ce a împlinit [ce a fost] și ce a lăsat [și ce a ajuns].
O, omule! Ce te-a făcut pe tine să fi neglijent în privința Domnului tău Al-Karim [Cel Generos],
Care te-a creat, te-a întregit și ți-a dat statură dreaptă
Și te-a plăsmuit pe tine în chipul în care a Voit?
Dar nu! Voi nu credeți în Ziua Judecății!
Însă peste voi sunt veghetori[1]
Cinstiți, care scriu.
Ei știu ce faceți voi.
Cei evlavioși vor intra în Rai,
Iar nelegiuiții vor intra în Iad,
Vor arde în el în Ziua Judecății,
Fără putința de a scăpa de el.
Dar de unde să știi tu ce este Ziua Judecății?
Și încă o dată: de unde să știi tu ce este Ziua Judecății?
Este Ziua în care niciun suflet nu va putea [face nimic] pentru alt suflet și în Ziua aceea Porunca va fi a lui Allah.