The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] - Romanian translation - Islam4ro.com
Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] Ayah 25 Location Maccah Number 84
Când Cerul se va crăpa
Și-I va da ascultare Stăpânului său, după cuviință[1],
Când Pământul va fi întins
Și va arunca afară ceea ce se află în el[2] și se va deșerta
Și-I va da ascultare Stăpânului său, după cuviință...
O, omule! Tu te silești către Domnul tău din răsputeri[3] și tu Îl vei întâlni!
În ce-l privește pe cel căruia i se va da cartea în dreapta sa,
Cu acela se va face socoteală ușoară
Și el se va întoarce la familia sa bucuros.
Însă în ce-l privește pe cel căruia cartea sa i se va da prin spatele său,
Acela se va ruga pentru pieire,
Și va arde în flăcări.
Cu adevărat, el a fost bucuros în mijlocul familiei sale
Și și-a închipuit că nu se va întoarce niciodată.
Dar nu! Domnul lui l-a văzut pe el prea bine.
Nu! Jur pe amurg
Și pe noapte și pe ceea ce adună ea [în întunericul ei]
Și pe Luna care se întregește!
Voi veți trece de la o stare la alta![4]
Dar ce au ei că nu cred,
Iar când li se citește Coranul nu se prosternează?
Însă aceia care nu cred îl socotesc mai degrabă minciună,
Iar Allah știe mai bine ce ascund ei.
Vestește-le lor, așadar, un chin dureros,
Afară de aceia care cred și plinesc fapte bune, căci ei vor avea parte de o răsplată neîntreruptă.