عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning hours [Ad-Dhuha] - Romanian translation - Islam4ro.com

Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93

وَٱلضُّحَىٰ [١]

Pe ziua luminoasă [de după răsărit]

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ [٢]

Și pe noapte, când se întunecă!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [٣]

Domnul tău nu te-a părăsit [o, Mohammed] și nici nu te urăște!

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ [٤]

Viața de Apoi va fi pentru tine mai bună decât prima!

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ [٥]

Și Domnul tău îți va dărui și vei fi tu mulțumit!

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ [٦]

Oare nu te-a găsit El orfan și ți-a dat adăpost?

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ [٧]

Nu te-a găsit pe tine pierdut și te-a călăuzit?

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ [٨]

Nu te-a găsit pe tine sărman și te-a făcut bogat?

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ [٩]

Cât despre orfan, nu-l oprima!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ [١٠]

Cât despre cel care cere, nu-l alunga!

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ [١١]

Iar cât despre Binecuvântarea Domnului tău, despre ea vorbește!