عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Swahili translation - Ali Muhsen Al-Berwani

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

Kumekushughulisheni kutafuta wingi, [1]

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

Mpaka mje makaburini! [2]

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

Sivyo hivyo! Mtakuja jua! [3]

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

Tena sivyo hivyo! Mtakuja jua! [4]

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

Sivyo hivyo! Lau mngeli jua kwa ujuzi wa yakini, [5]

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

Basi bila ya shaka mtaiona Jahannamu! [6]

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

Tena, bila ya shaka, mtaiona kwa jicho la yakini. [7]

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

Tena bila ya shaka mtaulizwa siku hiyo juu ya neema. [8]