The Noble Qur'an Encyclopedia

Hā Mīm.[1]

Vid den klargörande skriften!

Vi har låtit denna Koran vara på arabiska så att ni må förstå den.

Den finns hos oss, i förutbestämmelsens bok, och den står högt i rang och är full av visdom.

Ska vi undanhålla er denna förmaning bara för att ni är ett folk som överskrider alla gränser?

Och hur många profeter har vi inte redan sänt till tidigare folk!

Men varje gång ett sändebud kom till dem gjorde de narr av honom.

Vi förintade folk som var långt mäktigare än dessa [nuvarande avgudadyrkare], och deras berättelser finns redan återgivna.

Om du frågar dem: ”Vem har skapat himlarna och jorden?”, kommer de helt visst att svara: ”Den Allsmäktige, den Allvetande har skapat dem.”

Det är han som har gjort jorden till en viloplats för er och banat färdvägar på den för er skull, så att ni ska finna er väg.

Han är den som låter regn falla från himlen i bestämd mängd, och med det väcker vi död mark till liv. På samma sätt ska även ni återuppväckas.

Och det är han som har skapat alla slags par och gett er skepp och boskap att färdas på –

så att ni må sätta er till rätta på deras ryggar och däck och sedan, när ni befinner er på dem, må minnas er Herres välgärning, och säga: ”Upphöjd är han som har ställt detta till vårt förfogande – vi hade aldrig kunnat göra det själva.

Och det är förvisso till vår Herre vi ska återvända.”

Trots det påstår de att några av hans tjänare är hans [döttrar]. Vilken grov och uppenbar otro från dessa människors sida!

Har han alltså, ur sin skapelse, valt ut döttrar för sig själv, och reserverat sönerna åt er?

Men när någon av dem får beskedet [om en dotter] – som han själv tillskrivit den Nåderike – mörknar hans ansikte och han försöker kväva sin förtvivlan.

[Tillskriver de honom] någon som växer upp med smycken och inte kan uttrycka sig tydligt i en dispyt?

De påstår att änglarna, som är den Nåderikes tjänare, är kvinnliga väsen. Var de närvarande vid deras skapelse? Deras påstående ska nedtecknas och de ska ställas till svars.

De säger även: ”Hade den Nåderike velat [något annat] skulle vi inte ha dyrkat dessa [våra gudar]!” Om detta har de ingen som helst kunskap; de bara gissar.

Eller har vi skänkt dem en skrift före denna som de klamrar sig fast vid?

Nej, i stället säger de: ”Vi fann våra förfäder följa en viss lära och vi går i deras spår.”

Så har det alltid varit; varje gång vi sänt en varnare till ett samhälle, har dess välbeställda sagt: ”Vi fann våra förfäder följa en viss lära och vi följer deras exempel.”

[Deras profet] sa: ”Tänk om det jag kommit till er med är en bättre vägledning än den ni sett era förfäder följa?” Då svarade de: ”Vi förnekar det ni [profeter påstår er ha] sänts med.”

Så lät vi vedergällningen drabba dem, och se hur det slutade för de som avvisade [sanningen]!

Och minns när Abraham förkunnade till sin far och sitt folk: ”Jag tar fullständigt avstånd från det ni dyrkar,

förutom honom som har skapat mig; han ska leda mig rätt.”

Och han gjorde detta till ett bestående ord bland sina efterkommande, så att de må vända åter till det.

Men [de återvände inte] och jag lät dessa [avgudadyrkare] och deras förfäder leva i välstånd tills sanningen och ett tydligt sändebud kommit till dem.

Men när sanningen väl nådde dem, sa de: ”Detta är uppenbar magi, och vi vägrar att tro på det!”

De sa vidare: ”Varför har inte denna Koran uppenbarats till en mäktig och inflytelserik man från någon av de två städerna?”

Är det kanske de som fördelar din Herres nådegåvor? Det är vi som har fördelat deras levebröd mellan dem i detta jordeliv och upphöjt några av dem över andra, så att de må dra nytta av varandra. Men din Herres nåd är långt bättre än allt de samlar på sig.

Om det inte vore för att människorna då skulle bli ett enda [otroget] släkte, skulle vi ha skänkt hus till var och en av de som förnekar den Nåderike, med tak av silver och trappor de kunnat gå upp för,

och dörrar till deras hus och divaner att vila på – [allt i silver] –

och guldprydnader därtill. Allt detta är dock bara en kortvarig njutning i detta jordeliv, medan det kommande livet hos din Herre är för de gudfruktiga.

Den som vänder sig bort från den Nåderikes påminnelse tilldelar vi en djävul som blir hans ständiga följeslagare.

Dessa [djävlar] leder dem så bort från den rätta vägen, allt medan de [förledda] tror sig följa rätt väg.

Och när han ställs inför oss ropar han: ”Om det ändå vore lika långt mellan oss som mellan öst och väst, du eländige följeslagare!”

[Gud ska förkunna till dem:] "I dag hjälper det er inte – ni som handlat orätt – att ni är förenade i samma straff."

Kan du få de döva att lyssna eller vägleda de blinda och de som är i uppenbar villfarelse?

Och skulle vi låta dig gå bort [före deras straff] kommer vi ändå att utkräva vedergällning av dem.

Eller så låter vi dig bevittna det vi utlovat dem. Vi har fullständig makt över dem.

Håll därför fast vid det som uppenbaras för dig; du befinner dig sannerligen på en rak väg."

Denna [Koran] är sannerligen en ära för dig och ditt folk, och ni ska alla utfrågas [om ert gensvar till den].

Fråga dem som vi skickat sändebud till före dig: Har vi någonsin föreskrivit att gudar ska dyrkas vid den Nåderikes sida?

Vi sände Mose med våra tecken till Farao och hans stormän, och han sa: ”Jag är ett sändebud från världarnas Herre.”

Men när han visade dem våra tecken började de skratta åt dem.

Och varje tecken vi visade dem överträffade det föregående, och vi hemsökte dem med plågor, så att de må återvända till oss.

Då sa de: ”Du magiker! Be till din Herre för vår skull att infria löftet han gav dig [att straffet lyfts om vi ångrar oss]. Då ska vi verkligen följa rätt väg!”

Men så snart vi lyft plågan från dem bröt de sitt löfte.

Farao ropade till sitt folk: ”Mitt folk! Är inte Egyptens rike mitt, och [se på] dessa floder som strömmar under mitt [palats]? Ska ni då inte inse [min uppenbara makt]?

Är inte jag vida bättre än denna stackare som knappt kan uttrycka sig ordentligt?

Varför har han inte fått guldarmband nedsläppta över sig, eller varför har inte änglar kommit i hans sällskap, tätt följda vid hans sida?”

Så förledde han sitt folk, och de lydde honom. De var förvisso ett trotsigt folk.

När de väckt vår vrede lät vi vedergällningen drabba dem och dränkte dem till sista man.

Och vi gjorde dem till ett varnande exempel och en lärdom för framtida generationer.

När Marias son nämndes som ett exempel, brast ditt folk ut i jubel.

”Är våra gudar bättre, eller han?” frågar de. Men de säger det bara för att tvista. De är verkligen ett grälsjukt folk.

Han var inget annat än en tjänare som vi välsignade och gjorde till ett tydligt tecken för israeliterna.

Och om vi hade velat, skulle vi ha satt änglar att efterträda på jorden i ert ställe.

[Jesus återkomst] är förvisso ett tecken inför den yttersta timmen, så tvivla inte på den. [Och säg:] "Följ mig, detta är en rak väg!

Och låt inte Satan hindra er! Han är ju er uppenbara fiende."

När Jesus kom med de klara bevisen [på att Gud sänt honom] sa han: ”Jag har kommit till er med visdom, och för att reda ut en del av det ni är oense om. Frukta därför Gud och lyd mig.

Sannerligen, Gud är min Herre och er Herre, så dyrka honom! Detta är en rak väg.”

Men de splittrades i grupper och blev oense om honom. Olyckliga är de orättfärdiga dagen de möter ett smärtsamt straff!

Väntar de bara på att den yttersta stunden plötsligt ska inträffa, utan att de anar det?

Nära vänner kommer den dagen att bli varandras fiender; alla utom de gudfruktiga.

[Gud ska säga:] ”Mina tjänare! I dag ska ni varken känna fruktan eller tyngas av sorg –

ni som trodde på våra budskap och underkastade er vår vilja.

Träd in i paradiset, ni och era makar, uppfyllda av glädje!”

Gyllene fat och dryckeskärl ska bäras runt till dem, och där ska de finna allt som själen längtar efter och ögat finner fröjd i. Där ska ni förbli.

Sådant är paradiset som ni getts som arvedel tack vare era handlingar!

Där finns frukt i överflöd som ni fritt kan äta av.

Helvetets plågor väntar de obotfärdiga syndarna. Där ska de förbli.

Det ska inte lindras för dem och deras hopp ska släckas för alltid.

Vi gjorde dem ingen orätt, nej, det var de själva som handlade orätt.

De ska ropa [till helvetets väktare]: ”Mālik! Be din Herre att göra slut på oss!” Men han ska svara: ”Ni ska förbli här.”

Vi har förmedlat sanningen till er men de flesta av er avskyr sanningen.

Har de smitt planer? Vi har också våra planer i beredskap.

Tror de att vi inte hör deras hemligheter och förtroliga samtal? Visst gör vi det! Våra utsända är hos dem och nedtecknar allt.

Säg: ”Om den Nåderike verkligen hade ett barn hade jag varit den förste att dyrka det.”

Upphöjd är Herren över himlarna och jorden – tronens Herre – över vad de tillskriver honom!

Låt dem därför hållas, försjunkna i dispyter och lekar, tills de möter den dag som de har blivit lovade.

Det är han som [förtjänar att] dyrkas på jorden och i himlen; han är den Vise, den Allvetande.

Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt däremellan. Endast han vet när den yttersta stunden ska komma och till honom ska ni återföras.

De som åkallas vid hans sida har ingen makt att medla – förutom den som vittnar om sanningen och gör det med full insikt.

Om du frågar dem vem som skapat dem kommer de helt visst att svara: ”Det är Gud.” Hur kan de då vända sig bort?

Och [Gud hör sin profets] klagan: ”Herre, dessa människor vägrar att tro!”

Vänd dig därför bort från dem och be dem lämna dig i fred. De ska snart få veta.