عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Sovereignty [Al-Mulk] - Swedish Translation - Rowad Translation

Surah The Sovereignty [Al-Mulk] Ayah 30 Location Maccah Number 67

Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som har herraväldet i sin hand, och han har makt över allt.

Han är den som gav upphov till döden och livet för att pröva er [och uppenbara] vem av er som är bäst i sina gärningar. Han är den Allsmäktige, den ständigt Förlåtande.

Och de säger: ”Om vi bara hade lyssnat eller använt vårt förnuft hade vi nu inte hört till den flammande eldens folk!”

För de som fruktar sin Herre även när ingen [annan människa] ser dem väntar förlåtelse och en storslagen belöning.

Skulle han som har skapat allt inte veta? Han är den Insiktsfulle, den väl Medvetne!

Kan ni vara säkra på att han som är ovanför himlen inte låter jorden sluka er – och genast sätter den i skakning?

Och kan ni vara säkra på att han som är ovanför himlen inte sänder en storm av stenar mot er? Då skulle ni inse allvaret i min varning!

Även de som levde före dem förnekade tron, och hur strängt blev inte mitt fördömande av dem!

Vem är den [som skulle kunna vara som en] krigshär för er, som kan skydda er mot den Nåderikes [straff]? Nej, de otrogna är bedragna [av sina egna föreställningar].

Vem kan försörja er om han håller tillbaka sin försörjning? Ändå framhärdar de i sitt trotsiga högmod och motstånd [mot sanningen]!

Säg: ”Det är han som har låtit er spridas ut på jorden, och till honom ska ni samlas åter.”

Och de frågar: ”När blir detta löfte verklighet, om det ni säger är sant?”

Säg: ”Berätta för mig: Om Gud förgör mig och mina anhängare eller om han förbarmar sig över oss, vem ska då skydda de otrogna från ett plågsamt straff?”

Säg: ”Berätta för mig: om ert vatten plötsligt sjönk undan, vem skulle då kunna ge er friskt, rinnande vatten?”