The Noble Qur'an Encyclopedia

Du som svept in dig [i dina kläder]!

Stå upp i bön under natten, förutom en liten del av den –

hälften av den, eller något mindre,

eller utöka [din bön] – och recitera Koranen klart och med eftertanke.

Vi ska anförtro dig ord av väldig tyngd.

[Dyrkan] under nattens stilla timmar gör djupare avtryck och främjar en klarare recitation.

Under dagen har du ju fullt upp med många åtaganden.

Prisa din Herres namn och ge dig fullständigt hän åt hans dyrkan.

Herre över öst och väst – ingen är värd dyrkan utom han – så förlita dig på honom i allt.

Ha tålamod med deras ord och dra dig ifrån dem på ett fint och värdigt sätt.

Låt mig handskas med de som vägrar tro, dessa välbeställda, och ge dem ett kort uppskov.

Hos oss väntar bojor och en brinnande eld,

samt kvävande föda och ett plågsamt straff,

på en dag då jord och berg skälver, och bergen blir till högar av rinnande sand.

Vi har sänt ett sändebud till er som ska vittna mot er, precis som vi sände ett till Farao.

Farao trotsade sitt sändebud så vi utsatte honom för ett förödande straff.

Om ni ändå framhärdar i er otro – hur ska ni då undkomma den dag som får spädbarn att bli gråhåriga [av fasa]?

Den får själva himlen att slitas sönder. Ja, hans löfte ska garanterat uppfyllas.

Detta är en varning; den som vill kan ta vägen som leder till sin Herre.

Din Herre vet att du står i bön något mindre än två tredjedelar av natten – och ibland hälften, och ibland en tredjedel – och så gör även några av dina följeslagare. Gud fastställer nattens och dagens längd. Han vet att ni inte kan fastställa den exakt, så han har lättat er börda. Läs därför ur Koranen det som ni enkelt klarar av. Han vet att några av er är sjuka, att somliga färdas i landet och söker Guds försörjning, och att andra strider på Guds väg. Läs därför det som ni enkelt klarar av och förrätta bönen och skänk [den obligatoriska] allmosan och ge Gud ett gott lån. Vilka goda handlingar ni än gör ska ni finna er lön hos Gud både bättre och rikligare. Be Gud om förlåtelse; Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.