The Noble Qur'an Encyclopedia

De frågar dig om krigsbytena. Säg: "Krigsbytena tillhör Gud och sändebudet." Frukta Gud och försona er med varandra, och lyd Gud och hans sändebud, om ni är troende.

De troende är de vars hjärtan fylls av bävan när Gud nämns, och vars tro växer när hans verser reciteras för dem, och som förlitar sig på sin Herre.

De som förrättar bönen och ger av det vi försörjt dem med.

Dessa är de sant troende. De ska stå högt i rang hos sin Herre, och för dem väntar förlåtelse och en ädel försörjning.

På samma sätt förde din Herre dig ut från ditt hem för ett rättfärdigt syfte, trots att en del av de troende ogillade det.

De tvistade med dig om att göra det rätta efter att det klargjorts, som om de drevs mot döden medan de såg på.

Och minns när Gud lovade er att en av de två [avgudadyrkande] grupperna skulle bli ert byte, och ni önskade att det skulle bli den obeväpnade av dem. Men Gud ville bekräfta sanningen genom sina ord och utplåna de otrogna till sista man.

Detta för att befästa sanningen och omintetgöra lögnen, hur förhatligt de obotfärdiga syndarna än skulle finna det.

Minns när ni bad er Herre om hjälp och han svarade er: ”Jag ska bistå er med tusen änglar i täta led.”

Gud gjorde detta endast till ett glädjande besked för er, och för att lugna era hjärtan. Men segern kommer i verkligheten enbart från Gud. Gud är allsmäktig, vis.

Han lät slummer svepa över er som en trygghet från honom själv, och sände ned regn från himlen för att rena er och befria er från Satans onda ingivelser och för att stärka era hjärtan och göra era steg stadiga.

Kom ihåg när din Herre ingav änglarna: ”Jag är med er, så stärk de troende!” Jag ska kasta skräck i de otrognas hjärtan. Hugg dem då i deras nackar och hugg mot varje lem!

Detta för att de trotsade Gud och hans sändebud, och den som trotsar Gud och hans sändebud [ska veta] att Gud straffar med stränghet.

Känn nu på detta! Och de otrogna har eldens straff att vänta.

Troende! När ni möter de otrogna på slagfältet, vänd dem inte ryggen!

Den som vänder dem ryggen den dagen – utom för att inta en ny stridsposition eller ansluta sig till ett annat förband – har ådragit sig Guds vrede, och hans hemvist är helvetet. Vilken usel destination!

Det var inte ni som dödade dem – det var Gud som dödade dem. Och det var inte du som kastade när du kastade – det var Gud som kastade. Det var för att pröva de troende med en god prövning från honom. Gud hör allt, vet allt.

Detta är vad som skedde, och Gud ska försvaga de otrognas planer.

Om det var ett avgörande ni bad om har avgörandet nu nått er. Upphör ni är det bättre för er, men tar ni upp [striden] igen slår vi tillbaka. Era styrkor ska inte gagna er det minsta, hur stora de än är. Gud är med de troende.

Troende! Lyd Gud och hans sändebud och vänd er inte från honom medan ni hör.

Var inte som de som säger ”Vi hör” utan att lyssna.

De värsta varelserna inför Gud är de döva och stumma som inte använder sitt förstånd.

Om Gud hade sett något gott i dem, hade han låtit dem höra. Men om han lät dem höra skulle de ändå vända sig bort i motvilja.

Troende! Svara Gud och sändebudet när han kallar er till det som ger er liv! Och vet att Gud kommer mellan människan och hennes hjärta och att ni ska samlas till honom.

Och akta er för ett straff som inte enbart drabbar de orättfärdiga bland er. Vet att Gud verkligen straffar med stränghet.

Minns när ni var få och förtryckta i landet och fruktade att folk skulle röva bort er. Då gav han er en tillflykt och stärkte er med sin hjälp och försörjde er med goda ting för att ni ska visa tacksamhet.

Troende! Svik inte Gud och sändebudet, och svik inte det som anförtrotts er – ni vet ju bättre.

Och vet att era ägodelar och era barn är en prövning, och att en stor belöning väntar hos Gud.

Troende! Om ni fruktar Gud skänker han er förmågan att skilja [mellan rätt och fel], utplånar era synder och förlåter er. Guds nådegåvor är outsinliga.

Och minns när de otrogna smidde planer mot dig för att fängsla dig, döda dig eller fördriva dig. De smidde sina planer, men Gud smidde sina, och Gud är den bäste som smider planer.

När våra verser reciteras för dem, säger de: ”Det här har vi redan hört. Om vi velat skulle vi kunnat säga något liknande. Det är bara gamla sagor”

Och de sa: ”Gud! Om detta verkligen är sanningen från dig, låt då stenar regna över oss från himlen eller sänd ett smärtsamt straff över oss!”

Men Gud skulle inte straffa dem medan du är bland dem, och Gud skulle inte straffa dem medan de söker förlåtelse.

Men varför skulle Gud inte straffa dem, när de hindrar andra från den heliga moskén, trots att de inte har mest rätt till den? De med mest rätt till den är de gudfruktiga, men de flesta av dem vet inte det.

Deras bön vid helgedomen var endast visslingar och handklappningar, så känn nu straffet för er otro!

De otrogna spenderar sina rikedomar för att avleda från Guds väg, och de ska fortsätta spendera dem. Sedan ska det bli deras bedrövelse, och till sist ska de besegras. De otrogna ska samlas till helvetet,

för att Gud ska skilja de onda från de goda, lägga de onda på varandra, trava ihop dem och kasta dem i helvetet. Dessa är de verkliga förlorarna.

Säg till de otrogna att om de upphör [med sin otro] ska det förflutna förlåtas dem. Men om de återfaller har de tidigare folkens öde redan statuerat exempel.

Och bekämpa dem tills avgudadyrkan och förföljelse upphör och all gudsdyrkan ägnas Gud. Om de upphör har Gud förvisso full insikt i allt de gör.

Men om de vänder sig bort, ska ni veta att Gud är er Beskyddare – och vilken makalös Beskyddare! Ja, vilken enastående Hjälpare!

Ni ska veta att en femtedel av allt krigsbyte ni tar tillhör Gud och sändebudet, hans nära släktingar, de faderlösa, de fattiga och resenären i nöd – om ni verkligen tror på Gud och det vi sände ned till vår tjänare den dag sanningen skildes från lögnen; den dag de två styrkorna möttes. Gud har makt över allt.

Ni var på dalens närmre sida och de vid den bortre, med karavanen nedanför er. Hade ni kommit överens [om strid] hade ni inte hållit överenskommelsen, men det skedde för att Gud skulle fullborda ett redan avgjort beslut: att den som gick under skulle gå under efter ett klart bevis, och den som överlevde skulle överleva efter ett klart bevis. Gud hör allt, vet allt.

Gud visade dig dem i din dröm som få och hade han visat dem som många hade ni tappat modet och tvistat om saken, men Gud skonade er. Han vet vad som döljs i människans inre.

Och kom ihåg när ni möttes lät han dem framstå som få i era ögon och lät er framstå som få i deras, för att Gud skulle fullborda ett redan avgjort beslut. Till Gud återförs alla angelägenheter.

Troende! När ni möter en fientlig styrka, stå då fasta och minns Gud mycket för att ni ska lyckas.

Lyd Gud och hans sändebud och tvista inte sinsemellan så att ni tappar modet och er kraft viker. Håll ut! Gud är med de tålmodiga.

Var inte som de som drog ut från sina hem i högmod och för att imponera på folk, och som avledde från Guds väg. Gud omsluter allt de gör.

Och Satan förskönade deras gärningar för dem och sa: ”Ingen kan besegra er i dag. Jag står vid er sida” Men när de två styrkorna fick syn på varandra vände han på klacken och sa: ”Jag tar avstånd från er. Jag ser vad ni inte ser, och jag fruktar Gud. Hans straff är strängt.”

De skenbart troende och de med sjuka hjärtan sa: ”Deras tro har lurat dem” Men den som förlitar sig på Gud [ska veta att] Gud förvisso är allsmäktig, vis.

Om du kunde se när änglarna tar de otrognas själar och slår dem i ansiktet och på ryggen: "Känn på det brännande straffet!

Detta är resultatet av era handlingar, och Gud är aldrig orättvis mot sina tjänare.”

Likt Faraos män och de före dem – de förkastade Guds budskap, så Gud straffade dem för deras synder. Gud är stark och hans straff är strängt.

Det är för att Gud inte ändrar en välgärning han skänkt ett folk förrän de själva ändrar sitt tillstånd. Gud hör allt, vet allt.

Likt Faraos män och de före dem – de vägrade tro på sin Herres budskap, så vi förgjorde dem för deras synder och dränkte Faraos män. Alla var de orättfärdiga.

De värsta varelserna inför Gud är de otrogna som aldrig kommer att tro –

de som du slutit avtal med men som bryter sitt avtal varje gång utan att frukta Gud.

Om du möter dessa i krig, låt dem då bli ett exempel som avskräcker andra efter dem, så att de tar varning.

Och misstänker du förräderi från ett folk, säg då upp avtalet på lika villkor. Gud tycker inte om förrädare.

De otrogna ska inte tro att de har kommit undan. De kan aldrig undfly.

Rusta er mot dem med all den styrka ni förmår och med stridshästar i beredskap, så att ni ingjuter skräck i Guds och era fiender och i andra bortom dem, som ni inte känner till men som Gud känner till. Allt ni spenderar för Guds sak ska återgäldas er till fullo, och ni ska inte behandlas orättvist.

Och söker de fred, acceptera den då och förlita dig på Gud. Han hör allt, vet allt.

Men vill de lura dig, så är Gud tillräcklig för dig. Det är han som stärkt dig med sin hjälp och med de troende,

och förenat deras hjärtan. Om du så hade spenderat allt på jorden hade du inte kunnat förena deras hjärtan, men Gud förenade dem. Han är allsmäktig, vis.

Profet! Gud är tillräcklig för dig och för de troende som följer dig.

Profet! Sporra de troende till strid! Om det finns tjugo ståndaktiga män bland er kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns hundra bland er kommer de att besegra tusen av de otrogna. Detta eftersom de är ett folk utan förståelse.

Nu har Gud lättat er börda, för han vet att det finns svaghet i er. Om det finns hundra ståndaktiga män bland er kommer de att besegra tvåhundra. Och om det finns tusen bland er kommer de att besegra tvåtusen med Guds vilja. Gud är med de ståndaktiga.

Det anstår inte en profet att ta krigsfångar förrän han krossat motståndet på slagfältet. Ni vill ha denna världens vinningar, men Gud vill ge er det kommande livet. Gud är allsmäktig, vis.

Om inte ett tidigare beslut från Gud redan hade gällt skulle ett oerhört straff ha drabbat er för det ni tog.

Nyttja nu det krigsbyte ni tagit – det är tillåtna och goda ting – och frukta Gud! Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Profet! Säg till krigsfångarna i ert förvar: ”Om Gud finner något gott i era hjärtan ger han er bättre än det som togs ifrån er och förlåter er. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.”

Men om de vill förråda dig har de tidigare även sökt förråda Gud, och han gav dig då seger mot dem. Gud är allvetande, vis.

De som antagit tron och som utvandrat och kämpat med sina ägodelar och sina liv för Guds sak, och de som gett dem skydd och stöd – de är alla varandras beskyddare. Och de troende som inte utvandrat har ni ingen beskyddarplikt gentemot förrän de utvandrar. Ber de er om hjälp [mot de som förtrycker dem] för trons skull är ni dock skyldiga att bistå dem, såvida det inte är emot ett folk ni har förbund med. Gud har full insikt i allt ni gör.

De otrogna är varandras beskyddare. Om ni inte gör detsamma blir det svår prövning på jorden och stort fördärv.

De som har antagit tron, utvandrat och kämpat för Guds sak, och de som gett skydd och stöd – dessa är de sant troende. Dem väntar förlåtelse och en ädel försörjning.

Och de som senare antog tron och som utvandrade och kämpade vid er sida – dessa hör till er. Och de som är besläktade har, enligt Guds föreskrift, företräde [att ärva] varandra. Gud har full vetskap om allt.