The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Mansions of the stars [Al-Burooj] - Swedish Translation - Rowad Translation
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85
Vid himlarymden med dess stjärnformationer,
och vid den utlovade dagen,
och vid vittnet och det som bevittnas.
Förgjorda är de som anlade gropen –
[och tände] en eld, rik på bränsle, [för att kasta de troende i den].
De slog sig ner vid den
för att bevittna det de gjorde mot de troende.
Deras hat mot dem grundades inte på något annat än deras tro på Gud – den Allsmäktige, den Lovprisade.
Han som äger herraväldet över himlarna och jorden; Gud är vittne till allt.
De som plågade de troende männen och kvinnorna och inte ångrade sig ska få helvetet som straff och ett brännande lidande.
Men de som tror och handlar rättfärdigt ska få trädgårdar, genom vilka floder rinner – detta är den stora segern!
Din Herres straffande grepp är sannerligen hårt.
Han är den som påbörjar [skapelsen] och återupprättar den.
Och han är den ständigt Förlåtande, den djupt Kärleksfulle –
ägaren till den majestätiska tronen;
den som alltid fullbordar sin vilja.
Har du nåtts av berättelsen om härskarorna;
Farao och Thamūd?
Ändå fortsätter de otrogna att förkasta tron,
men Gud omsluter dem från alla håll.
Nej – detta är en ärorik Koran,
i en väl bevarad tavla.

