The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Chargers [Al-Adiyat] - Uzbek translation - Alaauddin Mansour
Surah The Chargers [Al-Adiyat] Ayah 11 Location Maccah Number 100
(Аллоҳ йўлида) харсиллаб чопадиган (от)ларга қасам;
(Чопган пайтида туёқларидан) чақмоқлар чақадиган (от)ларга қасам;
Тонг пайтида (ёв устига) бостириб борадиган (от)ларга қасам;
Бас, ўшанда чанг-тўзон кўтариб;
Шу (чанг-тўзон) билан (душман) жамоасининг ўртасига кириб келадиган (от)ларга қасамки;
Шак-шубҳасиз, (кофир) инсон Парвардигори (унга ато этган неъматлар)га кўрнамаклик қилгувчидир.
Ва шак-шубҳасиз, у бунга (ўзининг бу ношукурлигига) гувоҳдир.
Ва шак-шубҳасиз, у мол-дунё муҳаббатига жуда қаттиқ (берилгувчи)дир.
Ахир у билмасмики, (Қиёмат қойим бўлиб), қабрларнинг ичидаги нарсалар (жасадларга қайта жон ато этилиб, ташқарига) чиқарилганида;
Ва диллардаги сирлар ошкор қилинганида;
Ана ўша Кунда шак-шубҳасиз, Парвардигорлари улардан (яъни, барча халойиқнинг ҳаёти дунёда қилиб ўтган ишларидан) огоҳ-хабардор-ку![1]